1 00:00:00,735 --> 00:00:03,337 (свирещи стрели) 2 00:00:10,812 --> 00:00:14,516 ♪♪ 3 00:00:18,586 --> 00:00:21,523 ♪♪ 4 00:00:26,728 --> 00:00:28,730 (чуруликане на птици) 5 00:00:28,763 --> 00:00:31,265 (кикот) 6 00:00:31,298 --> 00:00:33,333 ♪♪ 7 00:00:36,771 --> 00:00:40,240 ♪♪ 8 00:00:52,787 --> 00:00:56,490 ♪♪ 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,203 ♪♪ 10 00:01:24,351 --> 00:01:28,255 ♪♪ 11 00:01:28,790 --> 00:01:31,491 (плискане на вода) 12 00:01:32,760 --> 00:01:36,129 ♪♪ 13 00:01:52,379 --> 00:01:56,249 ♪♪ 14 00:02:13,901 --> 00:02:16,537 (бипкане) 15 00:02:19,540 --> 00:02:22,910 - Проверете, проверете. Това е MR-9. 16 00:02:22,944 --> 00:02:24,512 Контрол, копираш ли? 17 00:02:24,545 --> 00:02:28,516 -MR-9. Ние сме свързани с вас. 18 00:02:29,216 --> 00:02:30,752 - Разбрано. 19 00:02:31,853 --> 00:02:35,089 ♪♪ 20 00:02:35,123 --> 00:02:38,425 (бръмчене на хеликоптер) 21 00:02:40,828 --> 00:02:44,364 ♪♪ 22 00:02:48,368 --> 00:02:50,470 (компютрите бипкат) 23 00:02:59,747 --> 00:03:03,618 ♪♪ 24 00:03:23,871 --> 00:03:27,608 ♪♪ 25 00:03:34,549 --> 00:03:40,454 -Шефе, бомбите са готови. Трябва да тръгваме скоро. 26 00:03:40,487 --> 00:03:43,624 ♪♪ 27 00:04:01,308 --> 00:04:04,377 -Човече, нека запаля това цигарени глупости за теб. 28 00:04:05,913 --> 00:04:07,749 (изстрели) (човек стене) 29 00:04:07,782 --> 00:04:11,586 ♪♪ 30 00:04:12,452 --> 00:04:14,321 (тракане на клавиатура) 31 00:04:16,524 --> 00:04:19,794 ♪♪ 32 00:04:36,911 --> 00:04:38,546 (изстрели) (човек стене) 33 00:04:41,015 --> 00:04:42,717 (човек стене) 34 00:04:42,750 --> 00:04:44,919 ♪♪ 35 00:04:44,952 --> 00:04:47,555 (хора крещят) 36 00:05:06,306 --> 00:05:09,644 ♪♪ 37 00:05:13,047 --> 00:05:15,583 (промиване на тоалетна) 38 00:05:26,393 --> 00:05:27,762 (човек стене) 39 00:05:35,036 --> 00:05:39,240 ♪♪ 40 00:05:39,273 --> 00:05:42,944 -[Заложник] (кашля се) Моля! 41 00:05:44,712 --> 00:05:45,546 Моля те! 42 00:05:45,580 --> 00:05:47,114 - Хей, виж, виж кой имаме тук. 43 00:05:47,148 --> 00:05:50,852 -[Hostage] Имам деца. Моля те не ме убивай. 44 00:05:50,885 --> 00:05:52,253 моля помогнете ми 45 00:05:52,286 --> 00:05:55,056 -Здравейте приятели. -[Заложник] Моля. 46 00:05:55,089 --> 00:05:59,794 ♪♪ 47 00:05:59,827 --> 00:06:02,462 - Бих казал добре дошъл, но го намирам малко неудобно 48 00:06:02,495 --> 00:06:05,132 че се опитваш да провали партито ми. 49 00:06:05,166 --> 00:06:08,936 ♪♪ 50 00:06:13,641 --> 00:06:16,277 Изпращане на дете да върши мъжка работа. 51 00:06:16,310 --> 00:06:18,913 Какво знаят вашите хора за моята операция? 52 00:06:18,946 --> 00:06:22,149 -[Заложник] Помощ. Помощ. Не ме застреляй. 53 00:06:22,183 --> 00:06:23,684 -Не! Днес умираш! 54 00:06:23,718 --> 00:06:25,686 (изстрел) (заложнически стенове) 55 00:06:28,656 --> 00:06:32,392 ♪♪ 56 00:06:34,061 --> 00:06:35,830 (стенове) о! 57 00:06:35,863 --> 00:06:38,966 ♪♪ 58 00:06:54,949 --> 00:06:57,484 (бипкане) 59 00:07:01,155 --> 00:07:04,859 ♪♪ 60 00:07:09,997 --> 00:07:11,032 -Ааа! 61 00:07:14,467 --> 00:07:16,137 - Времето изтича. 62 00:07:16,170 --> 00:07:19,573 ♪♪ 63 00:07:20,041 --> 00:07:21,976 -(крещи) 64 00:07:26,847 --> 00:07:28,883 (човек стене) 65 00:07:33,054 --> 00:07:36,057 Разберете какво знае и почистете това. 66 00:07:36,090 --> 00:07:37,224 И се погрижи за това. 67 00:07:37,258 --> 00:07:40,728 ♪♪ 68 00:07:44,165 --> 00:07:45,900 -(крещи) 69 00:07:54,909 --> 00:07:56,544 -(крещи) 70 00:08:11,359 --> 00:08:13,060 (смее се) 71 00:08:13,094 --> 00:08:16,764 ♪♪ 72 00:08:24,905 --> 00:08:27,508 (жена стене) 73 00:08:30,578 --> 00:08:34,715 (изстрели) 74 00:08:36,283 --> 00:08:37,351 - Върви по дяволите. 75 00:08:37,385 --> 00:08:38,819 (смее се) 76 00:08:38,853 --> 00:08:42,723 (и двамата се смеят) 77 00:08:46,160 --> 00:08:47,294 -Голяма грешка! 78 00:08:47,328 --> 00:08:48,896 -Ааааа! 79 00:08:59,240 --> 00:09:01,776 (стъкло се разбива) (човек стене) 80 00:09:04,912 --> 00:09:07,548 -(крещи) 81 00:09:23,964 --> 00:09:27,735 ♪♪ 82 00:09:33,340 --> 00:09:35,676 (щракане на нож) 83 00:09:40,314 --> 00:09:44,185 ♪♪ 84 00:10:03,104 --> 00:10:05,806 (и двамата мрънкащи) 85 00:10:10,144 --> 00:10:13,747 ♪♪ 86 00:10:16,951 --> 00:10:19,186 (човек стене) 87 00:10:20,054 --> 00:10:23,124 ♪♪ 88 00:10:38,072 --> 00:10:39,874 -MR-9, трябва да вземеш оттам. 89 00:10:39,907 --> 00:10:43,410 Бомбата ще избухне за 30 секунди. 90 00:10:43,444 --> 00:10:46,981 ♪♪ 91 00:10:51,485 --> 00:10:53,687 - Давай, давай, давай! 92 00:10:58,092 --> 00:10:59,026 тръгвай! 93 00:10:59,059 --> 00:11:02,930 ♪♪ 94 00:11:16,443 --> 00:11:19,246 (експлозия) 95 00:11:29,490 --> 00:11:33,093 ♪♪ 96 00:12:04,992 --> 00:12:08,796 ♪♪ 97 00:12:17,572 --> 00:12:20,274 -Усмихни се. Моят син! 98 00:12:21,942 --> 00:12:25,179 Готови ли сте да напишете история? -Да тръгваме. 99 00:12:37,091 --> 00:12:43,264 -Как си братко? - Все още е жив, както виждате. 100 00:12:44,965 --> 00:12:46,400 Нещо, от което се нуждаете? 101 00:12:46,433 --> 00:12:47,801 -не 102 00:12:47,835 --> 00:12:50,137 Просто се радвам все още си жив. 103 00:12:51,105 --> 00:12:53,307 -Време е за моя масаж. 104 00:12:57,579 --> 00:12:58,747 Искаш ли участие в това? 105 00:12:58,779 --> 00:13:03,817 - Не, не. Ти-ти-ти си прави своето. 106 00:13:03,851 --> 00:13:07,288 Вие се отпуснете. Ще говорим по-късно. 107 00:13:12,092 --> 00:13:15,329 ♪♪ 108 00:13:26,073 --> 00:13:27,975 -Нашите ранни доклади са посочили 109 00:13:28,008 --> 00:13:30,844 че нашата цел на интерес, Г-н Субир Шен, 110 00:13:30,878 --> 00:13:34,315 ще се среща с Роман Рос в Лас Вегас. 111 00:13:38,687 --> 00:13:40,821 Благодаря, Пол. 112 00:13:41,822 --> 00:13:43,991 - Трябват ни очи и уши на място възможно най-скоро. 113 00:13:44,024 --> 00:13:48,829 Имам нужда от информация на всички негови известни сътрудници. 114 00:13:50,565 --> 00:13:52,099 - Това е, господа. 115 00:13:52,132 --> 00:13:55,969 ♪♪ 116 00:14:01,576 --> 00:14:05,412 ♪♪ 117 00:14:09,450 --> 00:14:13,621 ♪ (жена вокализира) ♪ 118 00:14:13,655 --> 00:14:17,424 ♪ (жена вокализира) ♪ 119 00:14:18,125 --> 00:14:21,362 ♪♪ 120 00:14:37,679 --> 00:14:41,315 ♪ (жена вокализира) ♪ 121 00:14:55,396 --> 00:14:57,364 (по-леки движения) 122 00:15:10,978 --> 00:15:12,647 - Всичко върви по график. 123 00:15:12,680 --> 00:15:14,448 Ще бъда във Вегас навреме. 124 00:15:17,384 --> 00:15:20,954 (схрусква мобилен телефон) (удари на мобилен телефон) 125 00:15:23,924 --> 00:15:27,194 (стъпки приближават) 126 00:15:29,531 --> 00:15:31,198 -Здрасти. 127 00:15:31,566 --> 00:15:35,169 ♪♪ 128 00:15:44,512 --> 00:15:45,513 -Субир! 129 00:15:46,648 --> 00:15:50,083 (мъж крещи) (изстрели) 130 00:15:50,819 --> 00:15:52,453 - Махай се! 131 00:15:52,486 --> 00:15:55,523 ♪♪ 132 00:15:57,525 --> 00:16:00,662 (жени крещят) 133 00:16:00,695 --> 00:16:04,364 ♪♪ 134 00:16:21,683 --> 00:16:23,551 - Той се качва. -[Пол] Херцог! 135 00:16:24,519 --> 00:16:26,721 Ще се погрижа той не слиза. 136 00:16:26,754 --> 00:16:30,457 ♪♪ 137 00:16:54,414 --> 00:16:58,118 ♪♪ 138 00:16:58,653 --> 00:17:00,053 -Мамка му! 139 00:17:01,556 --> 00:17:04,157 - Субир, спри. Спрете. 140 00:17:06,995 --> 00:17:08,997 Виж, не съм опитвайки се да те нараня. 141 00:17:09,029 --> 00:17:10,297 Просто искам да сключа сделка. 142 00:17:10,330 --> 00:17:12,800 Не е задължително нещо повече от това. 143 00:17:12,834 --> 00:17:14,468 окей 144 00:17:16,838 --> 00:17:18,438 добре ли 145 00:17:19,707 --> 00:17:22,544 Просто трябва да дойдеш вътре с мен. ние просто... 146 00:17:23,443 --> 00:17:27,180 ♪♪ 147 00:17:47,669 --> 00:17:51,606 Добре, успокой се по дяволите. Просто имам нужда от твоя... 148 00:17:52,439 --> 00:17:56,076 ♪♪ 149 00:18:00,748 --> 00:18:02,617 -Ааааа! 150 00:18:03,585 --> 00:18:05,352 (удари на тялото) 151 00:18:19,132 --> 00:18:21,069 Ето го нашата връзка с Вегас. 152 00:18:21,101 --> 00:18:23,136 - А, той може да бъде заменен. 153 00:18:23,170 --> 00:18:24,237 -С кого? 154 00:18:24,271 --> 00:18:27,942 - Имам си човек можем да наемем от B.C.I. 155 00:18:27,976 --> 00:18:31,378 - Какво, Бангладеш? - да 156 00:18:32,780 --> 00:18:36,383 ♪♪ 157 00:18:42,590 --> 00:18:46,126 ♪♪ 158 00:18:59,807 --> 00:19:03,143 (мобилен телефон бръмчи) 159 00:19:03,645 --> 00:19:05,713 (телефонни сигнали) 160 00:19:06,413 --> 00:19:08,650 (овца блее в далечината) 161 00:19:08,683 --> 00:19:11,351 ♪♪ 162 00:19:11,385 --> 00:19:14,454 (приближава мотоциклет) 163 00:19:20,662 --> 00:19:24,532 ♪♪ 164 00:19:49,857 --> 00:19:51,726 (вратите на асансьора са отворени) 165 00:19:53,995 --> 00:19:58,432 (бръмчене) 166 00:19:58,465 --> 00:20:00,434 (вратите на асансьора са отворени) 167 00:20:00,467 --> 00:20:03,470 ♪♪ 168 00:20:08,876 --> 00:20:10,410 (смее се) 169 00:20:24,759 --> 00:20:26,259 -Радвам се да те видя. 170 00:20:27,929 --> 00:20:30,464 -MR-9. радвам се да те видя 171 00:20:30,497 --> 00:20:32,499 - И аз се радвам да ви видя, сър. 172 00:20:32,533 --> 00:20:37,304 - Това е Пол Тейлър, операция офицер от ЦРУ. 173 00:20:37,337 --> 00:20:38,539 -Пол Тейлър. 174 00:20:38,573 --> 00:20:39,439 - Масуд Рана. 175 00:20:39,473 --> 00:20:42,076 - Радвам се най-накрая да се срещнем лично, MR-9. 176 00:20:42,110 --> 00:20:43,443 Чух много от вашите истории. 177 00:20:43,477 --> 00:20:47,982 Прочетох много от вашите досиета, също - много впечатляващо. 178 00:20:48,015 --> 00:20:51,586 - Добре, да започваме презентацията. 179 00:20:52,754 --> 00:20:55,422 (бръмчене на екрана) 180 00:20:55,455 --> 00:20:58,025 - Дойдохме да разберем имаше сандъци с кутии 181 00:20:58,059 --> 00:20:59,560 в мазето на това имение. 182 00:20:59,594 --> 00:21:04,397 Всеки сандък съдържаше високотехнологични, роботизирани експлозиви и оръжия, 183 00:21:04,431 --> 00:21:08,335 и някакъв неидентифициран материал, както добре. 184 00:21:08,368 --> 00:21:12,039 Производителят беше RandR Robotics. 185 00:21:12,073 --> 00:21:13,941 Не си бил просто на нападение. 186 00:21:13,975 --> 00:21:16,476 Ти се удари право в върхът на айсберга. 187 00:21:16,511 --> 00:21:20,313 -И затова се взривиха това място в този ден. 188 00:21:20,347 --> 00:21:22,349 Те бяха компрометирани, и те не ни искаха 189 00:21:22,382 --> 00:21:24,786 за да се сдобият с доказателствата. 190 00:21:24,819 --> 00:21:26,554 - Точно така. 191 00:21:26,587 --> 00:21:28,156 Комплексът в Южна Африка 192 00:21:28,189 --> 00:21:31,726 беше само един от многото, в международен план. 193 00:21:31,759 --> 00:21:34,662 - Те продават своите оръжия в Африка за известно време 194 00:21:34,695 --> 00:21:38,900 и доставянето им по целия свят, както добре. 195 00:21:38,933 --> 00:21:42,335 Доставчикът, отново, изглежда е RandR Robotics, 196 00:21:42,369 --> 00:21:45,540 собственост на знаменитост милиардерът Роман Рос 197 00:21:45,573 --> 00:21:50,477 и неговия страничен по-малък брат Ричи, когото познавате много добре. 198 00:21:50,511 --> 00:21:53,446 Ричи е мозъкът на RandR Robotics. 199 00:21:53,480 --> 00:21:56,884 Той им беше и първият успешен експеримент, както добре. 200 00:21:57,652 --> 00:21:58,519 -Как така? 201 00:21:58,553 --> 00:22:00,320 - Ами братята наследени милиарди 202 00:22:00,353 --> 00:22:01,789 от семейното им богатство. 203 00:22:01,823 --> 00:22:05,660 Преди няколко години, Ричи развива рядко очно заболяване. 204 00:22:05,693 --> 00:22:10,463 Накара го да ослепее. След това той финансира проучване 205 00:22:10,497 --> 00:22:15,468 който комбинира изследване на стволови клетки и роботизирана технология. 206 00:22:16,170 --> 00:22:18,506 Сега той има бионични очи. 207 00:22:18,539 --> 00:22:21,108 Това му дава свръхчовешка визия. 208 00:22:21,142 --> 00:22:22,475 Роман е лицето на Ricci's 209 00:22:22,510 --> 00:22:24,612 милиарди долари публична корпорация. 210 00:22:24,645 --> 00:22:27,648 Това е само параван за него международна контрабандна група. 211 00:22:27,682 --> 00:22:30,383 Точно сега, останалото на света вижда Роман Рос 212 00:22:30,417 --> 00:22:31,986 като успешен бизнес магнат 213 00:22:32,019 --> 00:22:37,758 чиято технология прави страхотни неща за света. 214 00:22:37,792 --> 00:22:40,795 Представете си Пабло Ескобар направи това, което направи с водача 215 00:22:40,828 --> 00:22:45,533 на легитимни милиарди долари бизнес пред него. 216 00:22:45,566 --> 00:22:49,637 Само B.C.I. и ЦРУ знаете за това на този етап. 217 00:22:49,670 --> 00:22:52,907 Знам, че има още става зад завесата. 218 00:22:52,940 --> 00:22:57,545 Просто се надявам, че можем да разберем какво е, преди да е станало твърде късно. 219 00:22:59,247 --> 00:23:01,682 (бръмчене на екрана) 220 00:23:02,350 --> 00:23:05,553 Субир Шен, роден в парите. 221 00:23:05,586 --> 00:23:09,023 Взриви богатството на семейството си за проститутки, кокаин и алкохол. 222 00:23:09,056 --> 00:23:10,157 Вие го наречете. 223 00:23:10,191 --> 00:23:11,592 Той беше създаден в Лос Анджелис 224 00:23:11,626 --> 00:23:15,462 да отиде под прикритие за T.L.F. като гражданин на Бангладеш. 225 00:23:15,495 --> 00:23:17,732 Щеше да се срещне с Роман и неговите момчета 226 00:23:17,765 --> 00:23:21,269 и извършват първите си мисия в Лас Вегас. 227 00:23:21,302 --> 00:23:25,673 Той почина преди два дни, когато моят с партньора се сближихме твърде много. 228 00:23:25,706 --> 00:23:29,442 Успяхме да го прикрием преди T.L.F. разбрах. 229 00:23:30,344 --> 00:23:33,014 -И това, Сулота Деви. 230 00:23:34,282 --> 00:23:36,284 - Колкото и опасно както е красива. 231 00:23:36,317 --> 00:23:40,187 T.L.F. има ги готови да ще се срещнем след 48 часа в Лас Вегас 232 00:23:40,221 --> 00:23:42,556 да изпълнят първата си мисия в САЩ. 233 00:23:42,590 --> 00:23:45,226 -И така, сега Субир Шен е извън снимката? 234 00:23:45,259 --> 00:23:48,796 -Влизаш в неговите обувки. T.L.F. има строг протокол 235 00:23:48,829 --> 00:23:51,399 да не разкриват своите имената на агентите един към друг 236 00:23:51,431 --> 00:23:53,534 когато са на тайни мисии. 237 00:23:53,567 --> 00:23:56,604 Съвместно те се формираха нова терористична сила, 238 00:23:57,538 --> 00:24:00,875 високи технологии и груба сила. имаме... 239 00:24:00,908 --> 00:24:02,677 -Влизам. 240 00:24:02,710 --> 00:24:05,980 ♪♪ 241 00:24:38,179 --> 00:24:41,983 ♪♪ 242 00:24:50,324 --> 00:24:53,027 (щракане на пистолет) 243 00:24:54,996 --> 00:24:58,498 ♪♪ 244 00:25:11,345 --> 00:25:14,248 (бръмчене) 245 00:25:14,281 --> 00:25:17,952 ♪♪ 246 00:25:18,319 --> 00:25:20,588 (смее се) 247 00:25:22,189 --> 00:25:23,424 -Фейсал. 248 00:25:23,457 --> 00:25:27,595 -MR-9! Радвам се да те видя. 249 00:25:27,628 --> 00:25:29,697 - Вие сте единствените Мога да кажа това за. 250 00:25:29,730 --> 00:25:33,434 (смее се) Трудно е мразя производителя на играчки. 251 00:25:33,467 --> 00:25:36,570 Сега, нека да погледнем на новите си играчки. 252 00:25:36,604 --> 00:25:38,507 Ето го вашия телефон за клониране. 253 00:25:38,539 --> 00:25:40,708 Поставете го до устройството бихте искали да докоснете. 254 00:25:40,741 --> 00:25:44,578 Дайте на A.I. две минути за четене на магнитното поле, 255 00:25:44,612 --> 00:25:49,750 и ще пресрещнеш техните обаждания, текстови съобщения, 256 00:25:49,784 --> 00:25:55,990 и всякакви входящи или изходящи сигнали без те да знаят. 257 00:25:57,992 --> 00:26:01,695 - Можех да използвам нещо така в моите млади дни. 258 00:26:02,663 --> 00:26:04,799 -Има защо ние не наемаме тийнейджъри 259 00:26:04,832 --> 00:26:07,835 вече, MR-9. (смее се) 260 00:26:09,303 --> 00:26:12,907 Сега знам, че харесваш музика. 261 00:26:12,940 --> 00:26:17,878 Това е безжичен високоговорител, но когато натиснете този бутон... 262 00:26:17,912 --> 00:26:23,451 ...получавате триизмерен система за наблюдение, 263 00:26:23,484 --> 00:26:26,020 простиращ се на 14 етажа. 264 00:26:32,159 --> 00:26:34,762 Знам, че си виждал 3-D очила преди, 265 00:26:34,795 --> 00:26:38,866 но, ъъъ, ще трябва разгледайте тези. 266 00:26:40,034 --> 00:26:43,137 ♪♪ 267 00:26:44,573 --> 00:26:48,776 - Охранителна камера? -Мм, познай пак. 268 00:26:48,809 --> 00:26:53,214 - Охранителна камера с многофункционален варио обектив? 269 00:26:53,247 --> 00:26:55,149 -Мм, по-близо. 270 00:26:55,182 --> 00:26:59,120 (бръмчене на дрон) 271 00:27:02,356 --> 00:27:06,360 Ах! Ето го. 272 00:27:06,393 --> 00:27:11,132 Грешка за микронаблюдение свързан към вашия смарт часовник. 273 00:27:11,165 --> 00:27:15,570 Да, това нещо ще, ъъъ, проникнете навсякъде, където пожелаете, 274 00:27:15,604 --> 00:27:19,807 и също може пазя те от неприятности, 275 00:27:19,840 --> 00:27:21,742 ако разбирате какво имам предвид. 276 00:27:21,775 --> 00:27:24,078 -Може би харесвам неприятностите. - Сигурен съм, че го правиш. 277 00:27:24,111 --> 00:27:27,616 Сега знам, че харесваш вашите Walther PPK. 278 00:27:27,648 --> 00:27:32,920 Ах! Но имаме негова модифицирана версия -- 279 00:27:32,953 --> 00:27:36,657 Shadow Systems MR920. 280 00:27:36,690 --> 00:27:41,195 Добре, това е а технологично напреднала актуализация. 281 00:27:42,129 --> 00:27:43,364 -Актуализация? -Мм-хмм. 282 00:27:43,397 --> 00:27:48,570 -Как? Лазерен мерник? -Лазер? 283 00:27:48,603 --> 00:27:50,771 Това прилича ли на антикварен магазин за теб? 284 00:27:50,804 --> 00:27:55,610 (смее се) Това има Bluetooth оптичен сензор 285 00:27:55,644 --> 00:27:58,245 за да подобрите целта си. 286 00:27:58,279 --> 00:27:59,648 -Мразя Bluetooth. 287 00:27:59,680 --> 00:28:01,916 - О, добре, знаете ли, другият вариант 288 00:28:01,949 --> 00:28:05,686 е да се имплантира микрочип в мозъка ви. 289 00:28:06,487 --> 00:28:10,691 Е, успех там, MR-9. 290 00:28:11,258 --> 00:28:14,962 ♪♪ 291 00:28:27,908 --> 00:28:33,047 -Добре дошли в Калифорния, MR-9. Е, от този момент нататък, 292 00:28:33,080 --> 00:28:36,917 ти си Субир Шен за остатъка от тази мисия. 293 00:28:36,951 --> 00:28:40,622 Трябва да си в Лас Вегас след девет часа 294 00:28:40,655 --> 00:28:44,024 да вземе Сулота Деви от летището. 295 00:28:44,058 --> 00:28:46,894 Оттам нататък вие двамата сте готови да присъства на частно събитие 296 00:28:46,927 --> 00:28:50,965 дадено в къщата на Роман Рос по-късно тази вечер. 297 00:28:50,998 --> 00:28:53,033 Предлагам ви да внимавате. 298 00:28:53,067 --> 00:28:59,073 Помнете, вие сте компрометирани, ние не те познаваме. 299 00:29:00,941 --> 00:29:02,042 - И така, когато стигнем до сушата, 300 00:29:02,076 --> 00:29:03,911 двама от нашите полеви офицери ще те вземе. 301 00:29:03,944 --> 00:29:09,049 -Сам и Боби ще направят всичко вашите договорености от наше име. 302 00:29:09,083 --> 00:29:11,385 - Те ще ви придружат в безопасната къща 303 00:29:11,418 --> 00:29:14,054 в пустинята Мохаве. 304 00:29:14,088 --> 00:29:15,756 - Разбрано. 305 00:29:20,261 --> 00:29:23,864 ♪♪ 306 00:29:56,864 --> 00:30:00,100 -MR-9, това е твоята безопасна къща. 307 00:30:00,134 --> 00:30:03,137 Ще можете да останете тук за продължителността на вашата мисия. 308 00:30:03,170 --> 00:30:07,274 Ще имаш всичко имате нужда вътре в къщата 309 00:30:07,308 --> 00:30:08,842 и трейлъра. 310 00:30:10,944 --> 00:30:15,282 - Благодаря ти, Боби. Благодаря ти, Сам. 311 00:30:15,316 --> 00:30:18,452 - Ако има нещо друго имате нужда от нас, уведомете ни. 312 00:30:18,485 --> 00:30:20,789 Ще бъдем наоколо. -Разбрах. 313 00:30:24,224 --> 00:30:25,993 -Да тръгваме. 314 00:30:46,514 --> 00:30:50,117 ♪♪ 315 00:31:10,471 --> 00:31:13,874 ♪♪ 316 00:31:28,489 --> 00:31:30,558 - Добре ли сме? - да 317 00:31:30,592 --> 00:31:32,159 -[Деви] Здравей. 318 00:31:32,694 --> 00:31:33,695 как си 319 00:31:33,728 --> 00:31:36,831 -Здрасти, скъпа. добре съм а ти 320 00:31:36,865 --> 00:31:37,998 - Просто трябва да се уверя 321 00:31:38,031 --> 00:31:41,034 че ние нямаме поредната измамна ситуация. 322 00:31:41,836 --> 00:31:44,506 -липсваше ми - И ти ми липсваше. 323 00:31:44,539 --> 00:31:45,874 Имахте ли хубав полет? 324 00:31:45,906 --> 00:31:49,143 - Прекрасен полет. Спах осем часа. 325 00:31:49,176 --> 00:31:51,278 -Красива. да вървим 326 00:31:55,583 --> 00:31:58,152 -Благодаря ви -Госпожице. 327 00:32:08,095 --> 00:32:10,364 Оценявам това. -Благодаря, сър. 328 00:32:10,397 --> 00:32:14,001 ♪♪ 329 00:32:33,788 --> 00:32:36,658 (пиано свири във фонов режим) 330 00:32:36,691 --> 00:32:40,494 (неясни разговори) 331 00:32:40,528 --> 00:32:44,498 ♪♪ 332 00:33:03,450 --> 00:33:06,521 ♪♪ 333 00:33:30,377 --> 00:33:33,146 - [жена] Извинете ме. (смее се) 334 00:33:34,616 --> 00:33:36,518 Не е само моя чест 335 00:33:36,551 --> 00:33:42,957 но имам привилегията да ви представя Роман Рос! 336 00:33:42,991 --> 00:33:45,593 (наздраве и аплодисменти) 337 00:33:45,627 --> 00:33:49,429 ♪♪ 338 00:33:58,372 --> 00:34:02,175 ♪♪ 339 00:34:05,847 --> 00:34:07,214 -Добре дошъл. 340 00:34:07,247 --> 00:34:11,920 Добре дошли, добре дошли. Благодаря на всички, че сте тук. 341 00:34:11,953 --> 00:34:14,656 защо сме тук Защо те помолих тук? 342 00:34:15,957 --> 00:34:19,226 искам да говорим относно уврежданията. 343 00:34:19,259 --> 00:34:23,330 Вече няма увреждания трябва да бъде предизвикателство. 344 00:34:27,001 --> 00:34:30,070 Това, което виждате тук ръцете ми са, нали? 345 00:34:30,103 --> 00:34:34,341 Какво не виждаш е технологията. 346 00:34:39,948 --> 00:34:44,251 Хората приемат за даденост това, което другите хора нямат. 347 00:34:44,284 --> 00:34:49,489 Тяхното зрение, техният слух, крака, ръце, ръце, всичко. 348 00:34:49,524 --> 00:34:52,492 Гадно е. Повярвай ми, знам. 349 00:34:55,295 --> 00:34:59,067 Играй игра с мен. затвори очи 350 00:34:59,099 --> 00:35:03,370 Дръжте ги плътно затворени. Не допускайте никаква светлина. 351 00:35:08,509 --> 00:35:11,879 Сега си представете живота така всеки ден. 352 00:35:11,913 --> 00:35:16,884 Ден след ден на тъмно. 353 00:35:16,918 --> 00:35:20,420 Никога да не виждаш любим човек, никога да не виждаш децата си. 354 00:35:20,454 --> 00:35:24,058 изгрев, залез, храната пред лицето ти. 355 00:35:24,092 --> 00:35:27,461 Всеки ден едно и също. 356 00:35:30,098 --> 00:35:32,132 Добре, отвори ги. 357 00:35:33,601 --> 00:35:37,705 И след това човешката иновация идва, 358 00:35:37,739 --> 00:35:41,976 и се противопоставя на всичко смяташе, че е възможно. 359 00:35:42,010 --> 00:35:46,881 Можете да видите. Можете да ходите. Можете да чуете. 360 00:35:46,914 --> 00:35:50,618 RandR Robotics е вашето бъдеще. 361 00:35:52,219 --> 00:35:59,292 RandR Robotics елиминира всички увреждания. 362 00:35:59,326 --> 00:36:04,932 Добре ме чухте... всички увреждания. 363 00:36:04,966 --> 00:36:08,770 Не само за хората, но за животните. 364 00:36:08,803 --> 00:36:11,572 Представете си това. 365 00:36:11,606 --> 00:36:21,082 RandR съчетава роботизирана технология с биологията на човека и животните. 366 00:36:21,115 --> 00:36:27,487 Няма повече увреждания, няма повече слепота, няма повече инвалидни колички. 367 00:36:29,524 --> 00:36:34,829 RandR Robotics е вашето бъдеще. 368 00:36:34,862 --> 00:36:38,700 (наздраве и аплодисменти) 369 00:36:49,644 --> 00:36:51,478 (чуруликане на насекоми) 370 00:36:53,548 --> 00:36:56,150 (дрънкане на чаши) -Наздраве. 371 00:36:56,184 --> 00:36:58,786 Това син сапфир ли е от Кашмир? 372 00:37:00,420 --> 00:37:04,659 -Впечатляващо. Това не е общоизвестно обаче. 373 00:37:04,692 --> 00:37:08,228 - Е, мисля за себе си като необичайно. 374 00:37:08,696 --> 00:37:10,363 -Наистина ли? 375 00:37:14,234 --> 00:37:17,672 И така, г-н Шен, какво те кара да казваш това? 376 00:37:19,774 --> 00:37:23,211 -Това е за вас да разберете, госпожо. 377 00:37:23,243 --> 00:37:26,313 - Определено ще го направя разбери го тогава. 378 00:37:28,216 --> 00:37:31,284 (пиано свири във фонов режим) 379 00:37:31,318 --> 00:37:34,254 Извинете ме. трябва да тръгвам до дамската тоалетна. 380 00:37:34,287 --> 00:37:36,858 -Със сигурност. -Благодаря ви 381 00:37:45,800 --> 00:37:49,670 ♪♪ 382 00:37:52,073 --> 00:37:54,776 (бръмчене на дрон) 383 00:37:54,809 --> 00:37:58,713 ♪♪ 384 00:38:02,950 --> 00:38:06,554 (свирене на пиано) 385 00:38:11,826 --> 00:38:15,563 ♪♪ 386 00:38:18,966 --> 00:38:20,701 - Добър вечер, господа. 387 00:38:21,569 --> 00:38:22,703 -Деви. 388 00:38:26,174 --> 00:38:27,742 Пакетът. 389 00:38:34,215 --> 00:38:36,217 Средствата са пренесено, докато говорим. 390 00:38:36,250 --> 00:38:39,620 -О, Роман, благодаря ти. Знаеш, че ти вярвам. 391 00:38:39,654 --> 00:38:43,390 -О, разбира се. -Благодаря ви 392 00:38:45,960 --> 00:38:46,928 (смее се) 393 00:38:46,961 --> 00:38:48,896 Шефе, празно е. 394 00:38:48,930 --> 00:38:51,032 ♪♪ 395 00:38:51,065 --> 00:38:54,235 -Деви. - Хайде, Роман. 396 00:38:54,268 --> 00:38:57,370 Проверете отдолу. Ще го намерите. 397 00:39:05,146 --> 00:39:06,647 - Много добре. 398 00:39:12,520 --> 00:39:15,022 - Добре, благодаря, господа. 399 00:39:15,056 --> 00:39:16,257 По-добре да тръгвам. 400 00:39:16,290 --> 00:39:19,760 -Не, не, не, не. още не 401 00:39:21,062 --> 00:39:23,130 -(въздиша) 402 00:39:23,164 --> 00:39:24,532 -Къде е гаджето? 403 00:39:24,565 --> 00:39:27,235 -Първо, той не ми е гадже. 404 00:39:27,268 --> 00:39:29,369 И второ, Оставих го отдавна. 405 00:39:29,402 --> 00:39:32,874 -Добре. Може ли да приключим това, моля? 406 00:39:32,907 --> 00:39:33,808 - Разбрахме това. 407 00:39:33,841 --> 00:39:37,245 -Ами прави каквото и да е трябва да направите тук. 408 00:39:37,278 --> 00:39:38,512 Просто го поддържайте чист. 409 00:39:38,546 --> 00:39:40,314 Вече имаме достатъчно топлина за нас. 410 00:39:40,348 --> 00:39:41,549 - О, мисля, че мога справи се, малки братко. 411 00:39:41,582 --> 00:39:43,918 Защо не получиш друг масаж? 412 00:39:43,951 --> 00:39:46,921 Нека възрастните грижи се за бизнеса. 413 00:39:48,488 --> 00:39:50,958 - Обади ми се, когато изчисти това. 414 00:39:57,497 --> 00:40:00,568 - Добре, добре, тръгвам си. тръгвам си 415 00:40:00,601 --> 00:40:02,770 Е, благодаря, че ми позволи използвайте банята. 416 00:40:02,803 --> 00:40:05,373 Малко твърде много шампанско, ти знаеш. 417 00:40:05,405 --> 00:40:08,309 О, и можете ли да кажете вашият шеф, Роман Рос, 418 00:40:08,342 --> 00:40:10,645 това беше адски купон. 419 00:40:10,678 --> 00:40:11,545 (смее се) 420 00:40:11,579 --> 00:40:13,714 - Лека нощ, хубаво момче. 421 00:40:23,624 --> 00:40:25,660 - Добре, всичко е готово. Взех го на място. 422 00:40:25,693 --> 00:40:29,864 - И къде го сложихте? - Зад тоалетната, както винаги. 423 00:40:29,897 --> 00:40:32,533 -(въздиша) - Какво? 424 00:40:33,301 --> 00:40:34,602 - И така, както миналия път, 425 00:40:34,635 --> 00:40:37,038 ние буквално трябва да слушаме да осра цяла нощ. 426 00:40:37,071 --> 00:40:41,575 -(смее се) Да, това, ъъъ, не се получи толкова добре. 427 00:40:41,609 --> 00:40:44,645 какво? -(въздиша) 428 00:40:45,579 --> 00:40:48,516 (двигателят стартира) 429 00:40:50,151 --> 00:40:54,055 ♪♪ 430 00:41:18,846 --> 00:41:21,515 - Пресякохте грешната линия, братле 431 00:41:23,084 --> 00:41:25,419 Влизай там! 432 00:41:25,453 --> 00:41:29,957 -[Роман] О, виж какво котката се вмъкна. 433 00:41:30,725 --> 00:41:33,761 Ще подремнеш. 434 00:41:45,206 --> 00:41:46,741 (Римски се смее) 435 00:41:46,774 --> 00:41:48,509 -(изсумтя) 436 00:41:49,076 --> 00:41:52,880 ♪♪ 437 00:42:09,330 --> 00:42:10,297 - Какво е това? 438 00:42:10,331 --> 00:42:14,068 ♪♪ 439 00:42:38,259 --> 00:42:39,760 какво е това 440 00:42:42,096 --> 00:42:44,565 (устройството бръмчи, бипва) 441 00:42:47,835 --> 00:42:51,639 ♪♪ 442 00:42:54,375 --> 00:42:57,878 За кого... работите...? 443 00:42:57,912 --> 00:42:59,847 -(изсумтя) 444 00:43:05,219 --> 00:43:06,287 -Деви! 445 00:43:06,320 --> 00:43:10,124 ♪♪ 446 00:43:14,628 --> 00:43:17,031 Искаш ли да обясниш това? 447 00:43:18,065 --> 00:43:19,100 -Нямам представа. 448 00:43:19,133 --> 00:43:21,068 -(изсумтя) 449 00:43:25,940 --> 00:43:30,377 -Защо правиш това? Просто ми кажи за кого работиш. 450 00:43:30,411 --> 00:43:31,679 -(изсумтя) 451 00:43:31,712 --> 00:43:34,615 -[Деви] Мога ли да си тръгна сега? -не 452 00:43:37,051 --> 00:43:38,619 не 453 00:43:47,628 --> 00:43:49,864 - Ако ме вземеш за заложник, 454 00:43:49,897 --> 00:43:53,501 вашите скъпоценни детонатори няма да бъдат доставени. 455 00:43:53,535 --> 00:43:56,971 Така че вие ​​решавате. какво искаш 456 00:44:00,975 --> 00:44:02,643 -(изсумтя) 457 00:44:03,177 --> 00:44:04,245 -Върви. 458 00:44:05,346 --> 00:44:08,249 -Благодаря ви -Деви. 459 00:44:11,553 --> 00:44:15,089 чукаш ме Ще те убия сам. 460 00:44:18,092 --> 00:44:19,793 -Добре. 461 00:44:20,562 --> 00:44:22,930 -Ще те изпратя, става ли? 462 00:44:36,443 --> 00:44:40,181 ♪♪ 463 00:44:51,959 --> 00:44:53,194 -Кой? 464 00:44:53,227 --> 00:44:55,829 ♪♪ 465 00:44:57,231 --> 00:44:58,899 Накарай го да говори. 466 00:45:00,100 --> 00:45:01,769 -Ааааа! 467 00:45:02,102 --> 00:45:04,104 -Ааа! 468 00:45:04,738 --> 00:45:06,874 -(стенове) 469 00:45:12,379 --> 00:45:14,748 ♪♪ 470 00:45:14,782 --> 00:45:18,152 (бръмчене) 471 00:45:25,092 --> 00:45:27,728 (изстрели) 472 00:45:27,761 --> 00:45:30,130 -(стенове) 473 00:45:30,164 --> 00:45:31,232 -Майната му! 474 00:45:37,304 --> 00:45:41,041 ♪♪ 475 00:45:56,457 --> 00:45:59,527 (обороти на двигателя) 476 00:45:59,561 --> 00:46:03,230 ♪♪ 477 00:46:08,102 --> 00:46:12,139 (стрелба) 478 00:46:12,172 --> 00:46:15,776 ♪♪ 479 00:46:37,331 --> 00:46:40,801 ♪♪ 480 00:46:42,936 --> 00:46:46,807 (обороти на двигателя) 481 00:47:14,435 --> 00:47:17,905 ♪♪ 482 00:47:32,286 --> 00:47:35,289 (аплодисменти на тълпата) 483 00:47:35,322 --> 00:47:39,159 ♪♪ 484 00:47:42,396 --> 00:47:43,598 - Да вървим, Масуд! 485 00:47:43,631 --> 00:47:46,300 (тълпата възкликва) 486 00:47:46,333 --> 00:47:49,970 ♪♪ 487 00:47:54,274 --> 00:47:55,610 (свирки) 488 00:47:55,643 --> 00:47:59,213 ♪♪ 489 00:48:03,450 --> 00:48:05,486 Да вървим, Масуд! 490 00:48:06,286 --> 00:48:07,888 хайде де! 491 00:48:09,156 --> 00:48:12,459 ♪♪ 492 00:48:22,903 --> 00:48:24,138 хайде де! 493 00:48:24,171 --> 00:48:27,408 ♪♪ 494 00:48:29,644 --> 00:48:31,412 (говори чужд език) Шшт 495 00:48:43,424 --> 00:48:45,359 - да Толкова съм уморен сега. 496 00:48:53,668 --> 00:48:56,470 (дъждовно тропане) 497 00:49:02,610 --> 00:49:06,346 ♪♪ 498 00:49:32,574 --> 00:49:34,274 (изстрели) 499 00:49:35,476 --> 00:49:37,244 (удари на тялото) 500 00:49:38,713 --> 00:49:40,981 -(пъшкане) 501 00:49:41,649 --> 00:49:45,285 ♪♪ 502 00:50:15,015 --> 00:50:21,121 - Масуд Рана. пр.н.е. агент. Кодово име, MR-9. 503 00:50:22,055 --> 00:50:23,490 Бях изпратен на мястото на Субир Шен 504 00:50:23,525 --> 00:50:27,461 за разследване на T.L.F връзка с RandR. 505 00:50:29,129 --> 00:50:31,599 не е ли така какво искаше да знае? 506 00:50:33,601 --> 00:50:37,539 (трептене на аларма) 507 00:50:41,643 --> 00:50:45,279 ♪♪ 508 00:50:55,723 --> 00:50:57,257 (експлозия) -О! 509 00:50:57,291 --> 00:50:59,159 -Ааа! 510 00:51:00,327 --> 00:51:02,462 - Бяхме пробити. 511 00:51:09,436 --> 00:51:11,673 -Да тръгваме. Да се заредим. 512 00:51:13,608 --> 00:51:17,344 ♪♪ 513 00:51:19,647 --> 00:51:21,381 -Върви! тръгвай! 514 00:51:26,186 --> 00:51:28,388 Имам поставени капани в целия имот. 515 00:51:28,422 --> 00:51:30,592 Това трябва да ги забави. 516 00:51:30,625 --> 00:51:34,529 ♪♪ 517 00:51:52,847 --> 00:51:54,582 (гумите скърцат) 518 00:51:54,616 --> 00:51:58,318 ♪♪ 519 00:52:08,362 --> 00:52:10,531 (изстрел) (човек стене) 520 00:52:14,836 --> 00:52:17,337 (изстрели) (човек стене) 521 00:52:22,710 --> 00:52:25,747 ♪♪ 522 00:52:28,215 --> 00:52:30,217 (изстрели) (човек стене) 523 00:52:31,819 --> 00:52:35,990 ♪♪ 524 00:52:36,024 --> 00:52:37,725 (изстрели) (човек стене) 525 00:52:39,493 --> 00:52:42,162 (изстрели) (човек стене) 526 00:52:48,201 --> 00:52:50,337 (изстрели) (човек стене) 527 00:52:57,444 --> 00:53:00,715 ♪♪ 528 00:53:05,720 --> 00:53:07,555 (изстрел) (човек стене) 529 00:53:17,732 --> 00:53:19,734 (трясък на вратата) 530 00:53:24,237 --> 00:53:27,675 ♪♪ 531 00:53:40,220 --> 00:53:41,823 -Ааа! 532 00:53:47,829 --> 00:53:52,232 ♪♪ 533 00:53:56,037 --> 00:53:57,839 (човек стене) 534 00:54:05,012 --> 00:54:08,649 ♪♪ 535 00:54:17,925 --> 00:54:22,130 (смее се) Помниш ли ме? (смее се) 536 00:54:22,163 --> 00:54:23,865 (Деви изсумтя) 537 00:54:27,201 --> 00:54:29,436 Махни се от мен, кучко! 538 00:54:29,971 --> 00:54:32,607 (Деви стене) 539 00:54:33,541 --> 00:54:36,611 ♪♪ 540 00:54:41,816 --> 00:54:43,718 -(крещи) 541 00:54:43,751 --> 00:54:45,720 ♪♪ 542 00:54:45,753 --> 00:54:48,421 (стенове) 543 00:54:48,756 --> 00:54:52,627 ♪♪ 544 00:55:16,383 --> 00:55:18,519 (пъшкане) 545 00:55:20,320 --> 00:55:22,857 (блъскане на нож) (стенове) 546 00:55:23,958 --> 00:55:26,727 (изстрел) (човек стене) 547 00:55:46,747 --> 00:55:51,219 -О, разбирам. Шпиони шпионират шпионин. 548 00:55:51,252 --> 00:55:52,520 - Е, трябваше да се уверим 549 00:55:52,553 --> 00:55:55,990 ти не беше толкова компрометиран като Субир. 550 00:55:56,023 --> 00:55:57,825 Късмет за вас, нали? 551 00:56:02,230 --> 00:56:06,200 - Рана, те планират нещо много голямо този път. 552 00:56:06,234 --> 00:56:08,401 Те ще се срещнат на частно подземен хазартен клуб. 553 00:56:08,435 --> 00:56:09,871 Знам къде. 554 00:56:09,904 --> 00:56:13,541 -Какво те кара да мислиш, че ще го направят да се срещне с всичко това, което се случва? 555 00:56:14,942 --> 00:56:15,943 -[Деви] От една страна, 556 00:56:15,977 --> 00:56:18,880 те трябва да придобият последните комплект детонатори. 557 00:56:18,913 --> 00:56:20,380 - Вярваш ли й? 558 00:56:20,413 --> 00:56:23,918 ♪♪ 559 00:57:29,116 --> 00:57:32,887 ♪♪ 560 00:57:37,892 --> 00:57:41,896 -(разговаряйки чужд език) 561 00:57:48,102 --> 00:57:51,872 ♪♪ 562 00:57:57,278 --> 00:57:59,780 (разговаряйки чужд език) 563 00:58:00,247 --> 00:58:02,083 -Да се движим. 564 00:58:04,919 --> 00:58:06,654 Покривай ме. 565 00:58:10,591 --> 00:58:12,426 -[комуникатор] Набонита. -[Набонита] Разбрано. 566 00:58:12,460 --> 00:58:15,096 -На целта към... Добре, последвайте. 567 00:58:21,702 --> 00:58:25,106 -Дръж се. Изчакайте. Бъдете внимателни. 568 00:58:30,544 --> 00:58:34,048 ♪♪ 569 00:58:39,253 --> 00:58:41,756 (говоря чужд език) 570 00:58:41,789 --> 00:58:45,059 ♪♪ 571 00:58:59,673 --> 00:59:01,976 - Чакай, чакай, чакай. Не, не, не, не. 572 00:59:09,884 --> 00:59:12,521 Пресечете бавно пътя. Бъдете в крак със ситуацията - 573 00:59:12,553 --> 00:59:16,557 мамка му! Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай! 574 00:59:17,625 --> 00:59:19,960 -Добре да тръгваме. -Добре. 575 00:59:19,994 --> 00:59:23,697 ♪♪ 576 00:59:32,406 --> 00:59:34,642 -[Агент] Не мърдайте! 577 00:59:44,251 --> 00:59:45,920 Раздвижи се, раздвижи се! 578 00:59:45,953 --> 00:59:48,856 ♪♪ 579 00:59:52,259 --> 00:59:53,961 (говоря чужд език) 580 00:59:56,297 --> 00:59:58,265 -(изсумтя) 581 00:59:58,299 --> 01:00:00,868 (говоря чужд език) 582 01:00:00,901 --> 01:00:04,638 ♪♪ 583 01:00:31,398 --> 01:00:35,169 ♪♪ 584 01:00:41,408 --> 01:00:42,643 ааа! 585 01:00:43,777 --> 01:00:48,849 -Слез долу. Казах, слизай! Слез долу! Вземете го. Вземете го. 586 01:00:48,883 --> 01:00:50,050 хей 587 01:00:52,052 --> 01:00:53,921 -Просто мълчи. 588 01:00:53,954 --> 01:00:58,125 (говоря чужд език) 589 01:00:58,159 --> 01:00:59,528 -[Агент по съобщенията] Хайде! Хайде! 590 01:00:59,561 --> 01:01:01,729 - Махни се от пътя ни! -Хайде! 591 01:01:10,572 --> 01:01:13,207 -Още боли? - Да, още ме боли. 592 01:01:13,240 --> 01:01:14,643 Ах! лесно. 593 01:01:14,675 --> 01:01:17,678 (смее се) Опитвам се. -Лесно. 594 01:01:20,714 --> 01:01:22,149 (смее се) 595 01:01:24,251 --> 01:01:25,386 -Доста добра работа. 596 01:01:25,419 --> 01:01:27,788 - Блъснаха те, а? 597 01:01:28,623 --> 01:01:30,559 -Ъ-ъ-ъ. Ън-ун-ун. 598 01:01:30,592 --> 01:01:33,160 Ти не пиеш пред стареца. 599 01:01:37,198 --> 01:01:38,832 Благодаря ти, любов. 600 01:01:39,466 --> 01:01:41,001 - Ще се върна по-късно. 601 01:01:47,374 --> 01:01:49,910 -(стенове) 602 01:01:52,581 --> 01:01:54,748 какво си мислиш 603 01:01:55,149 --> 01:01:56,383 - Нищо. 604 01:01:57,818 --> 01:02:02,856 -Нищо? Защото го усещам. какво си мислиш 605 01:02:04,825 --> 01:02:06,327 -Защо не ми позволиш вземете този? 606 01:02:06,360 --> 01:02:09,430 -Не, не, не. Няма начин. 607 01:02:09,463 --> 01:02:11,165 - Имаш достатъчно на себе си чиния, а след това -- 608 01:02:11,198 --> 01:02:14,201 - Няма начин по дяволите. Твърде опасно е. 609 01:02:15,069 --> 01:02:17,204 - Трябваше да съм там. можех да... 610 01:02:17,238 --> 01:02:18,806 - Можеше да... 611 01:02:20,441 --> 01:02:22,776 Ти би могъл какво? (смее се) 612 01:02:22,810 --> 01:02:26,113 Можеше да имаш какво? Можеше да умреш? 613 01:02:33,454 --> 01:02:35,789 Не ти трябва това. 614 01:02:41,795 --> 01:02:45,199 - Готов съм да поема част от теглото. 615 01:02:45,933 --> 01:02:49,336 Имам нужда от това, моля. 616 01:02:59,346 --> 01:03:03,284 ♪♪ 617 01:03:03,317 --> 01:03:07,788 (хора бърборят) 618 01:03:18,365 --> 01:03:22,303 ♪♪ 619 01:03:27,441 --> 01:03:29,678 - Лал Шарма. Той е тук? 620 01:03:29,711 --> 01:03:32,681 -Вътре. Бруно е подготвил свирката. 621 01:03:32,714 --> 01:03:36,785 -Добре. Извадете малкият шеф, време е. 622 01:03:36,817 --> 01:03:38,252 -Копие. 623 01:03:38,285 --> 01:03:42,156 ♪♪ 624 01:04:02,510 --> 01:04:06,347 ♪♪ 625 01:04:09,651 --> 01:04:11,786 - Е, къде е баща ти? 626 01:04:11,820 --> 01:04:14,421 - Ъъъ, поемам управлението на този. 627 01:04:19,527 --> 01:04:23,931 ♪♪ 628 01:04:53,193 --> 01:04:56,497 ♪♪ 629 01:05:02,069 --> 01:05:06,440 - Вашето парти свърши. - А кой може да си ти? 630 01:05:06,473 --> 01:05:08,375 -Не се безпокой. Ще имате много време 631 01:05:08,409 --> 01:05:11,111 да ме опознаеш къде отиваш. 632 01:05:12,346 --> 01:05:14,181 (бръмчене) 633 01:05:19,721 --> 01:05:22,122 -Извинете ме за секунда. 634 01:05:27,361 --> 01:05:28,897 -Херцог. 635 01:05:28,929 --> 01:05:31,566 Е, не е свършило до - пее дебелата дама. 636 01:05:31,599 --> 01:05:35,469 ♪♪ 637 01:05:43,745 --> 01:05:48,148 (тълпата крещи) 638 01:05:54,455 --> 01:05:56,223 (викането продължава) 639 01:05:56,256 --> 01:05:58,560 (изстрели) (човек стене) 640 01:06:04,766 --> 01:06:07,134 -(стенове) 641 01:06:11,906 --> 01:06:14,174 - Вземи Джейсън и върви. 642 01:06:14,208 --> 01:06:15,342 -Копие. 643 01:06:17,478 --> 01:06:19,379 - Якуб! 644 01:06:20,280 --> 01:06:21,583 да вървим 645 01:06:22,182 --> 01:06:24,519 Измъкни ме от тук. 646 01:06:28,489 --> 01:06:31,258 (изстрели) 647 01:06:33,460 --> 01:06:35,128 -(стенове) 648 01:06:38,999 --> 01:06:42,469 -(пъшкане) -Стой долу. остани с мен 649 01:06:42,503 --> 01:06:45,038 ♪♪ 650 01:06:45,072 --> 01:06:47,709 -(пъшкане) 651 01:06:47,742 --> 01:06:51,579 (гумите скърцат) 652 01:06:51,613 --> 01:06:55,717 ♪♪ 653 01:06:55,750 --> 01:06:58,252 (чаши се счупват) -(стенове) 654 01:06:58,285 --> 01:06:59,621 -О! 655 01:07:02,289 --> 01:07:06,561 ♪♪ 656 01:07:10,063 --> 01:07:11,465 -(стенове) 657 01:07:15,770 --> 01:07:17,437 (задъхвайки се) 658 01:07:23,110 --> 01:07:27,180 (стрелба) (спукват светлини) 659 01:07:31,753 --> 01:07:33,487 -(стенове) 660 01:07:33,521 --> 01:07:37,357 ♪♪ 661 01:07:37,391 --> 01:07:39,326 -(пъшкане) 662 01:07:41,729 --> 01:07:45,600 ♪♪ 663 01:08:07,689 --> 01:08:11,626 ♪♪ 664 01:08:18,498 --> 01:08:20,100 -(стенове) 665 01:08:41,089 --> 01:08:42,289 -Ааа! 666 01:08:45,627 --> 01:08:49,262 ♪♪ 667 01:09:00,808 --> 01:09:02,510 -Хайде човече. 668 01:09:03,143 --> 01:09:05,178 Брах 669 01:09:09,951 --> 01:09:13,320 ♪♪ 670 01:09:23,831 --> 01:09:25,767 (издишва) 671 01:09:26,701 --> 01:09:28,736 (задъхан) Добре? 672 01:09:33,841 --> 01:09:36,343 ♪♪ 673 01:09:36,376 --> 01:09:41,816 (задъхвайки се) Ще ни трябва почистване на място. 674 01:09:41,849 --> 01:09:45,485 ♪♪ 675 01:09:54,261 --> 01:09:55,530 - Сега ще ти дам a chance 676 01:09:55,563 --> 01:09:57,464 не даваш на никой друг. 677 01:09:57,497 --> 01:10:01,234 аз не знам Може би е това червена рокля на партито на Роман. 678 01:10:01,268 --> 01:10:04,271 Но ако искате да сложите край на това точно сега мога. 679 01:10:04,304 --> 01:10:08,375 -(изсумтя) - Но кажи ми нещо. 680 01:10:08,408 --> 01:10:10,978 Защо, по дяволите, ще се биете за мъж 681 01:10:11,012 --> 01:10:13,748 кой би те оставил да умреш? 682 01:10:13,781 --> 01:10:14,816 -(стенове) 683 01:10:17,852 --> 01:10:19,754 Да, излязох. 684 01:10:19,787 --> 01:10:23,825 ♪♪ 685 01:10:25,893 --> 01:10:29,229 (бръмчене на превозни средства) 686 01:10:36,037 --> 01:10:37,471 -Кажи му, че съжалявам! съжалявам 687 01:10:37,505 --> 01:10:39,339 съжалявам съжалявам съжалявам (пъшкане) 688 01:10:39,372 --> 01:10:42,677 -Майната му! -(стенове) 689 01:10:42,710 --> 01:10:46,714 ♪♪ 690 01:10:53,721 --> 01:10:55,523 (експлозия) 691 01:10:57,058 --> 01:11:00,528 -Майната му! - Якуб! Якуб! Ах! 692 01:11:04,065 --> 01:11:05,733 (диша тежко) Якуб. 693 01:11:08,736 --> 01:11:12,807 (дишайки тежко) 694 01:11:12,840 --> 01:11:13,908 - Майната ти! 695 01:11:13,941 --> 01:11:17,678 ♪♪ 696 01:11:19,614 --> 01:11:20,615 мамка му 697 01:11:22,083 --> 01:11:25,052 (дрънчене) 698 01:11:25,086 --> 01:11:28,890 (влак ръмжи) 699 01:11:28,923 --> 01:11:30,825 -По дяволите! мамка му! 700 01:11:34,061 --> 01:11:36,964 -И майната ти! -Мамка му! 701 01:11:36,998 --> 01:11:40,433 -Майната му, човече. много съжалявам 702 01:11:46,874 --> 01:11:49,911 ♪♪ 703 01:12:20,908 --> 01:12:25,478 ♪♪ 704 01:12:50,671 --> 01:12:54,441 ♪♪ 705 01:13:00,882 --> 01:13:02,817 Много съжалявам, шефе. 706 01:13:08,656 --> 01:13:10,925 - Той не умира напразно. 707 01:13:14,195 --> 01:13:20,467 Фокусирате се върху това, което предстои и остави ме да се погрижа за останалото. 708 01:13:20,500 --> 01:13:24,739 -г-н Ричи липсва. Загубихме го в клуба. 709 01:13:24,772 --> 01:13:29,677 Мисля, че го хванаха, шефе. много съжалявам 710 01:13:32,980 --> 01:13:36,384 - Сега правим това по моя начин. - Добре, шефе. 711 01:13:36,416 --> 01:13:38,686 - Придържаш се към плана. 712 01:13:39,987 --> 01:13:41,789 давай напред 713 01:13:52,233 --> 01:13:55,336 -[Агент по комуникация] MR-9, след разпитвайки Раджу Рой, 714 01:13:55,369 --> 01:13:58,172 той ни даде име, Кабир Чоудури. 715 01:13:58,205 --> 01:13:59,407 Той също разкри тяхната цел 716 01:13:59,439 --> 01:14:01,609 да бъдат водни язовири по целия свят. 717 01:14:01,642 --> 01:14:05,246 -MR-9, не успяхме да намерим всеки индивид 718 01:14:05,279 --> 01:14:09,116 на име Kabir Chowdury с връзка с Роман Рос 719 01:14:09,150 --> 01:14:10,918 и неговите операции. 720 01:14:10,952 --> 01:14:12,353 - А Деви? 721 01:14:12,386 --> 01:14:15,089 - Съжалявам, MR-9. Не можем да я намерим. 722 01:14:15,122 --> 01:14:16,958 -MR-9. 723 01:14:21,028 --> 01:14:22,229 -Добре. 724 01:14:22,263 --> 01:14:25,933 - Трябва да отидете при язовир Хувър сега. 725 01:14:31,471 --> 01:14:32,873 -(сумира) 726 01:14:32,907 --> 01:14:37,678 -г-н Рана, това е нашият хидролог. 727 01:14:38,179 --> 01:14:40,581 Д-р Абдул Карим. 728 01:14:41,916 --> 01:14:44,518 - Масуд Рана. 729 01:14:44,552 --> 01:14:48,622 -Радвам се да се запознаем, г-н Рана. Вие сте от Бангладеш. 730 01:14:53,527 --> 01:14:56,664 ♪♪ 731 01:14:58,966 --> 01:15:02,536 О, така е. Партито на Роман Рос. 732 01:15:02,570 --> 01:15:04,805 Ти беше там онази вечер. -А, да, да, да. 733 01:15:04,839 --> 01:15:10,845 Бях там, ъъъ, защото имам някакъв договор с RandR Robotics. 734 01:15:10,878 --> 01:15:15,583 За това съм бил там за V.I.P. представяне. 735 01:15:15,616 --> 01:15:18,219 Така че защо (смее се) ти си тук 736 01:15:18,252 --> 01:15:19,687 -О, аз съм от B.C.I. 737 01:15:19,720 --> 01:15:23,924 Тук съм, за да разследвам някои от операциите на Роман Рос. 738 01:15:25,726 --> 01:15:28,095 -Б.К.И. разследване. 739 01:15:46,714 --> 01:15:47,948 -Благодаря ви Една секунда. 740 01:15:49,216 --> 01:15:52,686 Г-н Ларсън, ще се срещнем в контролния център, става ли? 741 01:15:52,720 --> 01:15:55,856 Ъъъ, позволете ми да взема Г-н Рана с мен. 742 01:15:57,526 --> 01:15:59,126 -Звучи добре. - да 743 01:16:05,366 --> 01:16:09,170 ♪♪ 744 01:16:23,350 --> 01:16:26,987 -Какво е това място? -О 745 01:16:32,493 --> 01:16:35,863 Познавам мястото защото аз проектирах тази лаборатория. 746 01:16:35,896 --> 01:16:42,103 да хайде махай се показвам ти. 747 01:16:45,606 --> 01:16:49,176 ♪♪ 748 01:17:02,189 --> 01:17:06,026 ♪♪ 749 01:17:24,712 --> 01:17:27,314 (чуруликане на птици) 750 01:17:27,348 --> 01:17:28,550 ♪♪ 751 01:17:28,583 --> 01:17:30,918 (издишва рязко) хайде 752 01:17:31,586 --> 01:17:36,657 (стенове, кашлица) 753 01:17:36,690 --> 01:17:40,529 да Да, почти сме, почти тук, нали? 754 01:17:40,562 --> 01:17:42,730 Почти стигнахме. 755 01:17:43,664 --> 01:17:45,933 Трябва да слезем. 756 01:17:49,904 --> 01:17:51,438 Трябва да слизаме. 757 01:17:51,472 --> 01:17:54,808 Давай, давай, давай. давай 758 01:17:58,547 --> 01:18:01,949 (хрипове, кашлица) 759 01:18:02,783 --> 01:18:09,023 Входът е по този начин. окей ела 760 01:18:21,468 --> 01:18:23,804 Трябва да отидем там. 761 01:18:31,111 --> 01:18:31,712 (щракане на пистолет) 762 01:18:31,745 --> 01:18:34,048 - Не мърдай, задник. 763 01:18:35,249 --> 01:18:36,951 -Какво става?! 764 01:18:39,554 --> 01:18:40,689 -Остави пистолета си 765 01:18:40,721 --> 01:18:43,157 или вашият приятел го получава в шибаната му глава. 766 01:18:44,626 --> 01:18:47,061 Остави пистолета си. да вървим 767 01:18:52,634 --> 01:18:55,436 Това е Кийтън. Хванахме го. 768 01:18:55,469 --> 01:18:57,371 движи се! движи се! -О-добре. 769 01:18:57,404 --> 01:18:59,373 -Движи се. Движи се. 770 01:18:59,406 --> 01:19:01,175 Не се дръжте мило с тях. 771 01:19:01,208 --> 01:19:02,276 движи се! 772 01:19:08,683 --> 01:19:10,652 (изстрел) -(стенове) 773 01:19:10,685 --> 01:19:12,753 (изстрел) -(стенове) 774 01:19:14,455 --> 01:19:16,090 (изстрел) -(стенове) 775 01:19:18,492 --> 01:19:20,027 - Ясно е. 776 01:19:21,028 --> 01:19:24,064 ♪♪ 777 01:19:29,236 --> 01:19:31,805 -[комуникатор] Какво по дяволите по дяволите беше това? 778 01:19:33,774 --> 01:19:36,711 -Само малко задръстване. Ще направим нашата диагностика. 779 01:19:36,745 --> 01:19:38,178 - Мислех това беше завършен. 780 01:19:38,212 --> 01:19:41,549 - Случват се такива неща, сър. Ще накарам хората си да се справят веднага. 781 01:19:41,583 --> 01:19:46,086 ♪♪ 782 01:19:53,360 --> 01:19:55,396 - Запалени сме. 783 01:20:03,638 --> 01:20:06,840 -Движи се! движи се! движи се! да вървим 784 01:20:08,309 --> 01:20:12,379 ♪♪ 785 01:20:17,818 --> 01:20:21,855 -Движи се! Движи се. седнете 786 01:20:36,136 --> 01:20:37,871 (бръмчене) 787 01:20:38,740 --> 01:20:41,442 -Добре дошъл, Масуд Рана. 788 01:20:46,313 --> 01:20:50,117 ♪♪ 789 01:20:55,790 --> 01:20:58,225 Сега ще го направим правя нещата по моя начин. 790 01:21:00,662 --> 01:21:05,065 -Карим. Кои са тези шибани момчета? 791 01:21:05,099 --> 01:21:09,738 знаеш какво Ти ме доведе в този проект. 792 01:21:09,771 --> 01:21:12,940 Ти беше коварен, предателски -- 793 01:21:12,973 --> 01:21:14,441 какво ще правиш застреляй ме? 794 01:21:14,475 --> 01:21:15,342 -Да! 795 01:21:15,376 --> 01:21:16,877 (изстрел) -(стенове) 796 01:21:17,211 --> 01:21:18,646 (крещи) 797 01:21:18,680 --> 01:21:23,250 седни! седни! ти! 798 01:21:23,283 --> 01:21:25,352 -(стенове) 799 01:21:28,956 --> 01:21:33,260 знаеш, знаеш, този човек, човекът от войната, 800 01:21:34,428 --> 01:21:35,963 той говори, много. 801 01:21:35,996 --> 01:21:40,802 (имитира звуци на пиле) (смее се) 802 01:21:40,835 --> 01:21:42,403 благодаря -Разбира се. 803 01:21:42,436 --> 01:21:43,971 -Добре дошъл. 804 01:21:44,004 --> 01:21:47,441 Добре дошли на света на Кабир Чоудури. 805 01:21:49,910 --> 01:21:52,814 -Как можа предадете страната си? 806 01:21:52,847 --> 01:21:57,786 -Лесно. Много е лесно да издам нещо 807 01:21:57,819 --> 01:22:00,921 който ти обърна гръб. 808 01:22:00,954 --> 01:22:04,091 Можех да бъда национално богатство, 809 01:22:04,124 --> 01:22:10,732 но сега работя за революционерите, 810 01:22:10,765 --> 01:22:13,967 като римския Никълъс Рос. 811 01:22:14,903 --> 01:22:20,007 (крещи) Това правителство работиш за... 812 01:22:20,040 --> 01:22:24,478 (нормален глас) не ме интересува за някой от нас. 813 01:22:24,512 --> 01:22:27,080 Те се държат така. 814 01:22:27,882 --> 01:22:30,350 (издишва рязко) 815 01:22:36,957 --> 01:22:40,327 - B.C.I. и C.I.A. да знаете местоположението си. 816 01:22:41,830 --> 01:22:44,097 Поддържайки ме жив беше най-голямата ти грешка. 817 01:22:44,131 --> 01:22:46,233 (пиукане, бръмчене) 818 01:22:49,470 --> 01:22:51,238 -Добре, Дюк, влизай. 819 01:22:51,271 --> 01:22:55,042 ♪♪ 820 01:23:01,248 --> 01:23:04,218 (стрелба, мърморене на мъже) 821 01:23:07,722 --> 01:23:09,356 Ангажирайте се. 822 01:23:11,659 --> 01:23:15,462 ♪♪ 823 01:23:16,598 --> 01:23:18,398 (изстрел) (човек стене) 824 01:23:31,913 --> 01:23:35,650 (трептене на аларма) 825 01:23:35,683 --> 01:23:40,153 ♪♪ 826 01:23:43,691 --> 01:23:47,227 (стрелба) 827 01:23:52,834 --> 01:23:56,538 ♪♪ 828 01:24:04,612 --> 01:24:07,114 -Движи се. Движи се. 829 01:24:12,854 --> 01:24:16,624 -Стани. Ти ставай. да вървим 830 01:24:16,658 --> 01:24:20,427 ♪♪ 831 01:24:24,866 --> 01:24:28,068 (изстрели) (мъже стенат) 832 01:24:38,278 --> 01:24:41,348 (ревът продължава) 833 01:24:46,588 --> 01:24:47,789 (изстрел) 834 01:24:47,822 --> 01:24:49,356 -Вземи това. 835 01:24:50,992 --> 01:24:54,194 Излез навън. Намерете някакво покритие. 836 01:24:54,896 --> 01:24:56,263 -Няма да те оставя. 837 01:24:56,296 --> 01:25:00,367 - Трябва да отида след Роман. Излизаш навън. Намерете подслон. 838 01:25:00,400 --> 01:25:02,269 Ще дойда да те намеря. Ще дойда да те намеря. 839 01:25:02,302 --> 01:25:05,607 -Идвам с теб. - Обещавам. аз ще те намеря 840 01:25:05,640 --> 01:25:06,708 -Ще ли? 841 01:25:08,308 --> 01:25:11,445 (ревът продължава) 842 01:25:19,053 --> 01:25:20,387 -Добре да тръгваме. Движи се. Движи се. 843 01:25:20,420 --> 01:25:22,056 - Безопасно ли е? - Отиваме на безопасно място. 844 01:25:22,090 --> 01:25:25,125 -Точно. -Остани тук. ще се върна. 845 01:25:25,158 --> 01:25:29,262 - Това е безопасно място. Хей, Якуб! да 846 01:25:35,435 --> 01:25:38,640 ♪♪ 847 01:25:43,611 --> 01:25:44,712 да 848 01:25:45,546 --> 01:25:48,616 (стрелба) 849 01:25:52,687 --> 01:25:56,691 ♪♪ 850 01:26:27,220 --> 01:26:31,258 ♪♪ 851 01:26:53,748 --> 01:26:57,451 ♪♪ 852 01:26:58,953 --> 01:27:01,956 (ревът продължава) 853 01:27:01,989 --> 01:27:06,226 (изстрели) 854 01:27:06,259 --> 01:27:07,729 -(стенове) 855 01:27:07,762 --> 01:27:10,932 ♪♪ 856 01:27:10,965 --> 01:27:13,000 (стенове) 857 01:27:13,034 --> 01:27:15,235 (изстрели) (човек стене) 858 01:27:17,105 --> 01:27:19,540 (изстрели) (човек стене) 859 01:27:20,508 --> 01:27:24,344 ♪♪ 860 01:27:43,831 --> 01:27:47,400 (бръмчене) 861 01:27:52,173 --> 01:27:53,875 -Бомбите са въоръжени. 862 01:27:53,908 --> 01:27:56,844 (бръмченето продължава) 863 01:28:01,682 --> 01:28:03,184 -Помогнете ми! 864 01:28:03,217 --> 01:28:06,319 -Той добре ли е? - да помогни ми 865 01:28:11,491 --> 01:28:15,930 (стенове) Моят крак. 866 01:28:15,963 --> 01:28:19,901 (бръмченето продължава) 867 01:28:19,934 --> 01:28:24,304 ♪♪ 868 01:28:49,130 --> 01:28:51,398 ♪♪ 869 01:28:51,431 --> 01:28:53,634 (щракане на пистолет) 870 01:28:54,936 --> 01:28:56,604 -(стенове) 871 01:29:02,276 --> 01:29:05,713 -[Дюк] Готово е, Рос. Изпуснал си нещо. 872 01:29:10,618 --> 01:29:12,787 -(стенове) 873 01:29:13,087 --> 01:29:14,188 -Наистина ли? 874 01:29:14,222 --> 01:29:16,858 защо - Веднъж. 875 01:29:21,863 --> 01:29:23,130 -Добре. 876 01:29:23,164 --> 01:29:27,367 ♪♪ 877 01:29:29,937 --> 01:29:31,839 -(стенове) 878 01:29:32,640 --> 01:29:36,376 ♪♪ 879 01:29:38,779 --> 01:29:40,447 -Ох 880 01:29:43,050 --> 01:29:44,852 - Хайде, херцог. хайде де! 881 01:29:44,886 --> 01:29:48,923 ♪♪ 882 01:30:06,540 --> 01:30:07,909 Дюк, върви сега. 883 01:30:08,342 --> 01:30:11,746 -Върви. -(стенове) 884 01:30:15,583 --> 01:30:18,052 (трептене на аларма) 885 01:30:18,085 --> 01:30:22,422 ♪♪ 886 01:30:35,136 --> 01:30:36,170 - Тридесет секунди. 887 01:30:36,203 --> 01:30:38,205 Хайде, херцог. Хайде. 888 01:30:38,239 --> 01:30:40,708 (бръмченето продължава) 889 01:30:44,245 --> 01:30:46,446 Обезвредете бомбата. 890 01:30:47,515 --> 01:30:49,083 лесно. лесно. 891 01:30:49,116 --> 01:30:51,484 (бръмчене) 892 01:31:03,130 --> 01:31:06,867 ♪♪ 893 01:31:15,276 --> 01:31:17,345 (бръмченето продължава) 894 01:31:17,378 --> 01:31:20,548 (бръмченето спира) 895 01:31:20,581 --> 01:31:25,119 Добре, бомбата е деактивирана. Добра работа, екип. 896 01:31:25,152 --> 01:31:26,821 (издишва рязко) 897 01:31:26,854 --> 01:31:28,723 (издишва) 898 01:31:28,756 --> 01:31:32,526 ♪♪ 899 01:31:40,868 --> 01:31:42,502 -(стенове) 900 01:31:43,170 --> 01:31:44,705 (кашлица) 901 01:31:52,546 --> 01:31:54,015 (задъхан) 902 01:31:54,315 --> 01:31:56,317 (задъхвайки се) 903 01:31:56,350 --> 01:31:58,819 (удари на тялото) 904 01:32:04,325 --> 01:32:06,560 ♪♪ 905 01:32:06,594 --> 01:32:08,763 (запушване) 906 01:32:13,334 --> 01:32:15,803 (тракане на нож) 907 01:32:18,072 --> 01:32:22,009 ♪♪ 908 01:32:47,401 --> 01:32:50,671 (прилив на вода) 909 01:32:53,140 --> 01:32:56,844 ♪♪ 910 01:32:57,411 --> 01:33:00,314 (чуруликане на птици) 911 01:33:00,347 --> 01:33:04,585 ♪♪ 912 01:33:37,418 --> 01:33:42,823 ♪♪ 913 01:34:05,547 --> 01:34:09,150 (блеене на овце) 914 01:34:09,183 --> 01:34:13,254 ♪♪ 915 01:34:37,811 --> 01:34:42,283 (блеене на овце) 916 01:34:44,351 --> 01:34:48,956 ♪♪ 917 01:35:17,751 --> 01:35:21,722 ♪♪ 918 01:35:40,274 --> 01:35:44,745 (чуруликане на птици) 919 01:35:51,752 --> 01:35:55,990 ♪♪ 920 01:36:31,191 --> 01:36:35,329 ♪♪ 921 01:36:44,338 --> 01:36:46,140 (човек изсумтя) 922 01:36:55,482 --> 01:36:58,018 (пързалки с меч) 923 01:37:00,354 --> 01:37:02,256 (жена крещи) 924 01:37:04,358 --> 01:37:08,195 ♪♪ 925 01:37:11,633 --> 01:37:13,233 (дрънчане на остриета) 926 01:37:20,841 --> 01:37:23,010 -[Пол] Както вече знаем, Роланд Рос, 927 01:37:23,043 --> 01:37:25,513 патриархът от империята на семейство Рос, 928 01:37:25,547 --> 01:37:28,616 е тайно заключена от вашето правителство от години 929 01:37:28,650 --> 01:37:31,553 доскоро бягащи. 930 01:37:31,586 --> 01:37:35,657 Засега се справяме за да запазим това под строга тайна, 931 01:37:35,690 --> 01:37:37,157 но ти знаеш толкова добре, колкото и аз, 932 01:37:37,191 --> 01:37:40,394 просто е въпрос на време преди да се усети присъствието му. 933 01:37:40,427 --> 01:37:43,897 Искаме Трета световна война ако не го спрем сега. 934 01:37:43,931 --> 01:37:46,967 Нашите разузнавателни източници ни казват той е намерил убежище 935 01:37:47,000 --> 01:37:49,303 в подземно съоръжение в Хималаите 936 01:37:49,336 --> 01:37:54,308 близо до границата ви с Индия. Имам нужда от поглед върху това място. 937 01:38:38,620 --> 01:38:40,320 След теб. 938 01:38:43,490 --> 01:38:47,361 ♪♪ 939 01:39:06,781 --> 01:39:09,249 -♪ Идва нов ден ♪ 940 01:39:09,283 --> 01:39:12,219 ♪ Надявам се на най-доброто докато очаквах най-лошото ♪ 941 01:39:12,252 --> 01:39:15,623 ♪ И аз съм все още с лице към планини ♪ 942 01:39:15,657 --> 01:39:18,893 ♪ Продължете към върховете и предвиждане на спадовете ♪ 943 01:39:18,927 --> 01:39:22,162 ♪ Можем да разрешим тази битка ♪ 944 01:39:22,196 --> 01:39:25,098 ♪ Моите действия говорят много по-силно от думите ♪ 945 01:39:25,132 --> 01:39:28,803 ♪ Оставете ръцете ми да говорят ♪ 946 01:39:28,837 --> 01:39:31,972 ♪ Идва нов ден ♪ 947 01:39:32,005 --> 01:39:36,276 ♪♪ 948 01:39:49,189 --> 01:39:52,560 - Съжалявам, че режа ваканцията ви е кратка, MR-9. 949 01:39:55,429 --> 01:39:57,532 -Нямаш представа. 950 01:39:59,099 --> 01:40:03,237 -Бих искал да ви представя двама нови агенти от M.S.S. 951 01:40:03,270 --> 01:40:06,273 ♪♪ 952 01:40:28,061 --> 01:40:31,633 ♪♪ 953 01:40:54,087 --> 01:40:57,391 ♪♪ 954 01:41:05,533 --> 01:41:08,335 -А, Кабир Чоудури. 955 01:41:11,371 --> 01:41:14,709 Е, играта още не е приключила, мой приятел. 956 01:41:14,742 --> 01:41:16,544 Чувствате се късметлия? 957 01:41:18,646 --> 01:41:22,850 (смее се) 958 01:41:22,884 --> 01:41:25,485 - Имам очи към целта. 959 01:41:25,520 --> 01:41:27,522 (бръмчене) 960 01:41:32,225 --> 01:41:36,296 -Добре, MR-9, целта е в защитената зона. 961 01:41:36,330 --> 01:41:38,231 Вие сте свободни да летите. 962 01:41:38,633 --> 01:41:40,233 -Копирай това. 963 01:41:45,740 --> 01:41:49,510 ♪♪ 964 01:42:16,403 --> 01:42:20,108 ♪♪ 965 01:42:20,140 --> 01:42:22,910 -♪ Направи или умри ♪ 966 01:42:22,944 --> 01:42:27,782 ♪♪ 967 01:42:27,815 --> 01:42:31,953 ♪ Направи или умри ♪ 968 01:42:31,986 --> 01:42:35,890 ♪ Силните ще наследят земята от слабите ♪ 969 01:42:35,923 --> 01:42:39,326 ♪ Ако им позволим ♪ 970 01:42:39,359 --> 01:42:43,196 ♪ Когато няма място и време, причина или рима ♪ 971 01:42:43,230 --> 01:42:47,434 ♪ Да ги забравиш ♪ 972 01:42:47,467 --> 01:42:50,872 ♪ Отстояваме нещо по-голям от нас ♪ 973 01:42:50,905 --> 01:42:55,043 ♪ Walkin' the walk, независимо от цената ♪ 974 01:42:55,076 --> 01:42:58,579 ♪ Докато герои и злодеи избират страната си ♪ 975 01:42:58,613 --> 01:43:03,283 ♪ Невинни обезпечения бягат за живота си ♪ 976 01:43:03,316 --> 01:43:07,088 ♪ О, няма връщам се сега ♪ 977 01:43:07,121 --> 01:43:10,357 ♪ Не, или умри ♪ 978 01:43:10,390 --> 01:43:14,829 ♪ Не, виж, няма лесен изход ♪ 979 01:43:14,862 --> 01:43:17,899 ♪ Не, или умри ♪ 980 01:43:17,932 --> 01:43:20,200 ♪ Направи или умри ♪ 981 01:43:20,233 --> 01:43:25,740 ♪♪ 982 01:43:25,773 --> 01:43:28,475 ♪ Направи или умри ♪ 983 01:43:29,209 --> 01:43:33,313 ♪♪ 984 01:43:33,346 --> 01:43:35,049 ♪ Играта ще се играе ♪ 985 01:43:35,083 --> 01:43:39,620 ♪ И играчите ще останат докато не свърши ♪ 986 01:43:40,955 --> 01:43:42,523 ♪ И невинните губят ♪ 987 01:43:42,557 --> 01:43:49,296 ♪ Докато геймърите правят ходове само за да го спечелиш ♪ 988 01:43:49,329 --> 01:43:52,567 ♪ Преместване на границите от това, което е оправдано ♪ 989 01:43:52,600 --> 01:43:56,537 ♪ Всички сочат, повтаряйки лъжите си ♪ 990 01:43:56,571 --> 01:44:00,141 ♪ Борба за нещо ние сме научени да вярваме ♪ 991 01:44:00,174 --> 01:44:05,079 ♪ От онези, които биха жертват ни за техните нужди ♪ 992 01:44:05,113 --> 01:44:08,549 ♪ О, няма връщам се сега ♪ 993 01:44:08,583 --> 01:44:11,853 ♪ Не, или умри ♪ 994 01:44:11,886 --> 01:44:16,124 ♪ Не, виж, няма лесен изход ♪ 995 01:44:16,157 --> 01:44:19,861 ♪ Не, или умри ♪ 996 01:44:19,894 --> 01:44:24,632 ♪♪ 997 01:44:35,009 --> 01:44:38,478 ♪ И отстоявайте нещо по-голям от нас ♪ 998 01:44:38,513 --> 01:44:42,382 ♪ Walkin' the walk независимо от цената ♪ 999 01:44:42,415 --> 01:44:46,319 ♪ Докато герои и злодеи избират страната си ♪ 1000 01:44:46,353 --> 01:44:50,525 ♪ Невинни обезпечения бягат за живота си ♪ 1001 01:44:50,558 --> 01:44:54,195 ♪ О, няма връщам се сега ♪ 1002 01:44:54,228 --> 01:44:57,732 ♪ Не, или умри ♪ 1003 01:44:57,765 --> 01:45:02,203 ♪ Не, виж, няма лесен изход ♪ 1004 01:45:02,236 --> 01:45:05,139 ♪ Не, или умри ♪ 1005 01:45:05,173 --> 01:45:08,843 ♪ Направи или умри ♪ 1006 01:45:08,876 --> 01:45:13,080 ♪♪ 1007 01:45:13,114 --> 01:45:15,583 ♪ Направи или умри ♪ 1008 01:45:15,616 --> 01:45:17,552 ♪♪ 1009 01:45:17,585 --> 01:45:22,023 ♪ О, или умри ♪ 1010 01:45:22,056 --> 01:45:26,727 ♪♪ 1011 01:45:30,998 --> 01:45:35,703 ♪♪ 1012 01:46:08,836 --> 01:46:13,641 ♪♪ 1013 01:46:23,885 --> 01:46:27,788 ♪♪ 1014 01:46:41,035 --> 01:46:44,437 ♪♪ 1015 01:47:05,927 --> 01:47:10,965 ♪♪